Снял переключатель, вкрутил подходящий по резьбе болт на его место. Ось заднего колеса и ось болта тоже не совпадают.
Ну вот ведь. Ты проверил. Погнулся петух.
Выправить можно и самому, только нужен инструмент, позволяющий выровнять петух вертикально, параллельно плоскости колеса/кассеты.
У меня когда то возникла такая же проблема. Никак не мог настроить переклюк. Порулил в мастерскую, где мне поставили диагноз - погнут петух. С помощью нехитрого приспособления всё было исправлено за пару минут.
Приспособление состоит из металического стержня длиной не более полуметра. На одном его конце, перпендикулярно оси находится болт, который вкручивается вместо переклюка.
На другом конце, так же перпендикулярно оси, находится отрезок, который можно перемещать и вдоль и поперёк оси стержня.
Болт вкручивается, стержень выравнивается вертикально, верхний отрезок перемещается так, чтобы коснуться обода.
Это положение отрезка фиксируется и стержень переворачивают вниз. Если теперь стержень не касается обода, значит петух отогнут вверх, если "заходит" за обод, значит вогнут внутрь.
Как смог, объяснил. Не уверен, что понятно :)
ПС: Проверь рамку(лапку) переклюка. По-идее, погнуться может только она.